Pilih Halaman

Persetujuan dan Pemantauan Investasi Luar Negeri Tiongkok

Beberapa regulator berperan dalam menyetujui, mencatat, dan memantau investasi luar negeri China, dengan Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional (NDRC) dan Kementerian Perdagangan memainkan peran sentral dan koordinasi. Saat ini, ada proses persetujuan paralel di bawah masing-masing entitas ini, dan keduanya harus diikuti oleh perusahaan yang ingin berinvestasi di luar negeri. Ada banyak dokumen administratif yang berkaitan dengan investasi luar negeri, dan bagian ini melihat beberapa dokumen penting yang berhubungan dengan persetujuan dan pemantauan proyek luar negeri.

Investasi yang Didorong, Dibatasi dan Dilarang

Salah satu mekanisme kunci untuk persetujuan proyek adalah kategorisasi investasi “didorong”, “terbatas”, dan “dilarang”. Kategori ini pertama kali terlihat di Memandu Pendapat tentang Pengarahan Lebih Lanjut dan Pengaturan Investasi Luar Negeri (Dewan Negara [2017] #74), ditandatangani bersama oleh Kementerian Perdagangan, Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional, Kementerian Luar Negeri dan People's Bank of China pada tahun 2017. Pemberitahuan tersebut diedarkan oleh Dewan Negara, badan administratif tertinggi China, yang menjadikannya sebagai kebijakan tingkat tinggi.

Pendapat panduan dikeluarkan sebagai tanggapan atas peningkatan laju investasi luar negeri China dan bertujuan untuk memperkuat panduan tingkat atas dari arah investasi tersebut. Untuk membantu mencapai hal ini, ia menggunakan terminologi untuk investasi luar negeri dari investasi "didorong", "terbatas" dan "dilarang".

Investasi yang “didorong” memiliki akses yang lebih baik ke potongan pajak, valuta asing, asuransi, bea cukai dan layanan informasi. Untuk investasi yang “terbatas”, pendapat pemandu menginstruksikan lembaga negara untuk “membimbing perusahaan untuk berinvestasi dengan cara yang bijaksana, dan memberikan panduan dan pengingat yang diperlukan berdasarkan situasi tertentu.” Investasi "terlarang" tidak diperbolehkan dalam keadaan apa pun. Beberapa sektor yang tercakup dalam kategori ini meliputi:

Didorong
(Bagian III)

  • Infrastruktur yang akan menguntungkan pembangunan Belt and Road
  • Investasi yang mempromosikan ekspor kapasitas canggih, peralatan berkualitas tinggi, dan standar teknis
  • Eksplorasi dan pengembangan minyak dan gas bumi, mineral dan sumber energi lainnya di luar negeri berdasarkan penilaian kehati-hatian terhadap manfaat ekonomi
  • Pertanian, kehutanan, peternakan dan perikanan yang saling menguntungkan

Terbatas
(Bagian IV)

  • Investasi di negara dan wilayah sensitif, termasuk negara yang sedang berperang
  • Real estate, hotel dan hiburan
  • Penanaman modal dengan menggunakan alat produksi usang yang tidak memenuhi persyaratan teknis negara penerima penanaman modal
  • Investasi yang tidak memenuhi standar perlindungan lingkungan, konsumsi energi, dan keselamatan negara penerima
Terlarang
(Bagian V)
  • Investasi dalam industri seperti perjudian
  • Investasi yang dilarang oleh perjanjian internasional yang dibuat atau ditandatangani oleh China
  • Investasi lain yang dapat membahayakan kepentingan nasional dan keamanan nasional
Meskipun dokumen yang dimaksud di sini adalah pendapat panduan (bukan peraturan), beberapa kategori ini, terutama yang dilarang dan terbatas, tercermin dalam aturan administrasi lembaga negara di bawah Dewan Negara yang tercakup di bawah ini. Oleh karena itu aman untuk mengasumsikan bahwa proyek yang dilarang tidak diterima oleh otoritas persetujuan.

Persetujuan dan Pengajuan Proyek Investasi Luar Negeri

Investasi luar negeri yang mengalir dari China daratan harus melalui proses persetujuan atau pengajuan dua jalur dengan Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional (NDRC) dan Kementerian Perdagangan. Ini mengikuti Tindakan Administratif yang dikeluarkan oleh Kementerian Perdagangan di 2014, NDRC di 2017, dan Kementerian Perdagangan dengan enam lembaga lainnya di 2018.

Di bawah langkah-langkah ini, semua investasi di negara, wilayah, atau industri “sensitif” harus disetujui oleh NDRC dan Kementerian Perdagangan (atau subnasional yang setara). Jika sebuah proyek gagal mendapatkan persetujuan, Tindakan NDRC menyatakan bahwa lembaga lain, termasuk bank, harus menolak untuk memfasilitasi investasi (Pasal 33). Namun, penyaringan telah disederhanakan dalam beberapa tahun terakhir dan kriterianya mendasar. Persetujuan NDRC melibatkan pemeriksaan proposal investasi dan memastikannya mengikuti undang-undang, kebijakan, dan perjanjian internasional Tiongkok yang telah ditandatangani Tiongkok, dan tidak menimbulkan ancaman bagi keamanan atau kepentingan nasional.

Jenis investasi lain hanya perlu mengajukan dengan kedua entitas (atau padanan subnasionalnya). Pengarsipan adalah proses yang lebih sederhana dan melibatkan investor mengirimkan semua dokumen yang diperlukan. Jika dokumen sesuai, pengajuan diterima dan sertifikat investasi luar negeri diterbitkan.

“Industri sensitif” di bawah NDRC 2017 dan 2014 Langkah Kementerian Perdagangan sebagian besar mencerminkan kategori "terbatas" yang ditetapkan oleh Dewan Negara dalam tabel di atas. Negara atau wilayah sensitif termasuk yang mengalami perang atau gangguan sipil, di bawah sanksi Perserikatan Bangsa-Bangsa atau tanpa hubungan diplomatik dengan China. Ketika datang ke industri sensitif, Tindakan NDRC menambahkan eksploitasi atau pemanfaatan sumber daya air lintas batas ke dalam daftar. Tindakan Kementerian Perdagangan mendefinisikan industri sensitif secara berbeda, dan terutama berfokus pada perlindungan teknologi China, tetapi industri yang memengaruhi "kepentingan" lebih dari satu negara juga dianggap sensitif. Itu Tindakan Bersama 2018 mewajibkan Kementerian Perdagangan dan otoritas pengawas lainnya untuk mengembangkan “dorongan + daftar negatif” investasi untuk mendukung proses persetujuan dan pengajuan. Daftar negatif diharapkan memperjelas kategorisasi investasi “terbatas” dan “terlarang”. Namun, daftar ini belum tersedia untuk umum.

Badan Usaha Milik Negara tunduk pada proses persetujuan tambahan, yang dibahas di sini:

$

Kebijakan yang Berlaku pada Badan Usaha Milik Negara

Saran Praktis: Terlibat dengan otoritas yang bertanggung jawab untuk persetujuan dan pemantauan investasi luar negeri

Jika Anda memiliki kekhawatiran tentang sebuah proyek yang belum memulai pembangunan, mungkin berguna untuk menyampaikannya kepada Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional dan Kementerian Perdagangan (dan Kantor Ekonomi dan Komersial yang diselenggarakan oleh kedutaan lokal), karena mungkin ada peluang untuk mempengaruhi keputusan untuk menyetujui atau menolak proyek sensitif.

Setelah sebuah proyek disetujui, tidak begitu jelas pengaruh apa yang mungkin dimiliki atau akan digunakan oleh lembaga-lembaga ini, tetapi mereka memiliki peran pemantauan (dibahas di bawah). Jika Anda terlibat dalam komunikasi dengan perusahaan, bank, atau regulator Tiongkok pada tahap apa pun, akan sangat membantu untuk memastikan bahwa Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional, Kementerian Perdagangan, dan lembaga negara lainnya mengetahui kekhawatiran terkait suatu proyek.

Memantau Investasi Luar Negeri

Sambil melonggarkan aturan persetujuan investasi luar negeri, pemerintah China telah memperkuat aturan untuk pemantauan investasi luar negeri China. Kebijakan terbaru telah menambahkan persyaratan pelaporan oleh perusahaan dan langkah-langkah untuk inspeksi.

NDRC dan Kementerian Perdagangan mengukur seruan berulang bagi investor untuk secara sukarela memenuhi tanggung jawab sosial dan melindungi lingkungan. Selain itu, di bawah Tindakan Sementara untuk Pencatatan dan Persetujuan Awal Investasi Luar Negeri (MOFCOM [2018] #24), investor diwajibkan untuk menyerahkan "laporan kemajuan" pada investasi mereka di luar negeri setelah mereka memulai implementasi (Pasal 12). Laporan-laporan ini harus mencakup informasi tentang isu-isu termasuk status kepatuhan terhadap hukum dan peraturan setempat, perlindungan sumber daya dan lingkungan, dan perlindungan hak-hak karyawan yang sah (Pasal 13). Dalam kasus insiden "bahaya besar" atau keselamatan, investor diwajibkan untuk melaporkan insiden tersebut secara tepat waktu kepada otoritas terkait (Pasal 16), yang pada gilirannya harus menyerahkan informasi ini kepada Kementerian Perdagangan. Itu Prosedur Pelaksanaan untuk tindakan sementara ini mengharuskan perusahaan untuk melaporkan keadaan darurat atau insiden signifikan lainnya dalam waktu 24 jam setelah terjadi. Insiden tersebut termasuk kecelakaan keselamatan besar, protes atau bentrokan, dan kritik publik yang besar.

Selain memantau pelaporan mandiri yang dilakukan oleh perusahaan, pihak berwenang melakukan inspeksi lanjutan secara berkala terhadap perusahaan yang dipilih secara acak (Pasal 19), dengan prioritas investasi lebih dari $300 juta, investasi di negara atau industri sensitif, investasi yang menimbulkan kerugian finansial besar, investasi di mana insiden keselamatan signifikan atau protes massal terjadi, atau proyek yang melibatkan pelanggaran serius terhadap undang-undang dan peraturan (Pasal 18). Menurut nya Prosedur Inspeksi, Kementerian Perdagangan antara lain memeriksa apakah perusahaan investasi atau kontraktor memiliki kebijakan lingkungan dan menerapkannya, selain sistem manajemen keselamatan dan keamanan, manajemen darurat dan pemenuhan persyaratan pelaporan. Kementerian Perdagangan menerbitkan beberapa informasi dasar tentang hasil pemeriksaan. Hasil pemeriksaan spot pada proyek investasi luar negeri dapat ditemukan di sini, dan hasil untuk kontrak luar negeri di sini. (Informasi ini dalam bahasa Cina, jadi Anda mungkin perlu menggunakan alat terjemahan.)

Berbagai lembaga lain juga berperan penting dalam menyetujui dan/atau memantau investasi di luar negeri. Mereka termasuk Pengawasan dan Administrasi Aset Milik Negara Dewan Negara (SASAC), untuk badan usaha milik negara pusat, dan Badan Usaha Milik Negara (BUMN). Komisi Pengaturan Perbankan dan Asuransi China (CBIRC) untuk lembaga keuangan. Untuk meningkatkan koordinasi pengawasan lintas otoritas, Kemendag 2018 Tindakan Sementara mengarahkan kementerian untuk mengumpulkan informasi dari lembaga-lembaga ini mengenai aplikasi, pengajuan dan pelaporan perusahaan tentang investasi luar negeri.

Langkah-langkah ini dengan jelas menandakan perlunya pihak berwenang China untuk diberitahu secara tepat waktu tentang masalah dan risiko yang dihadapi dalam investasi luar negeri China. Namun, regulator saat ini sebagian besar mengandalkan pelaporan sendiri oleh perusahaan, dan kapasitas mereka untuk inspeksi terbatas mengingat cakupan investasi luar negeri China yang luas. Jika Anda memiliki kekhawatiran tentang suatu proyek dan cara pelaksanaannya, Anda dapat menggunakan kebijakan ini dan mendesak Kementerian Perdagangan dan otoritas pengawas lainnya untuk memastikan bahwa perusahaan yang bersangkutan melaporkan secara akurat, dan, jika timbul kerugian, untuk melakukan inspeksi proyek.

Saran Praktis: Pentingnya Kementerian Perdagangan

Kementerian Perdagangan China memainkan peran sentral dalam investasi luar negeri. Selain mandat persetujuan dan pemantauan proyek, kementerian memainkan peran utama dalam mengembangkan kebijakan dan peraturan untuk investasi luar negeri dan dalam mengkoordinasikan berbagai badan negara yang berperan dalam investasi luar negeri. Ini memiliki departemen yang secara khusus bertanggung jawab untuk investasi luar negeri, Departemen Investasi Luar Negeri dan Kerjasama Ekonomi.

Jika Anda memiliki kekhawatiran tentang cara perusahaan China mengimplementasikan proyek di luar negeri, Anda dapat mempertimbangkan untuk mengomunikasikannya kepada Kementerian Perdagangan melalui surat, email dan/atau faks langsung ke kementerian di Beijing, atau melalui Biro Ekonomi dan Komersial kedutaan China setempat. Kantor yang merupakan pos luar Kementerian Perdagangan di luar negeri dan wajib melaporkan kembali informasi terkait kepada Kementerian. Seperti yang dibahas di bagian Kebijakan dan Pedoman dengan Persyaratan Sosial dan Lingkungan, kementerian telah bersama-sama mengeluarkan pedoman tentang tanggung jawab lingkungan dan sosial dalam investasi luar negeri. Jika Anda yakin pedoman ini tidak diikuti, ini mungkin menjadi titik masuk yang berguna untuk berkomunikasi dengan kementerian.

“Sistem Kredit Sosial” Korporasi dan Mekanisme Penalti Lainnya

Sampai saat ini, mekanisme penalti untuk ketidakpatuhan dalam investasi luar negeri masih terbatas. Namun, regulator China telah memperkuat regulasi perilaku dan penegakan perusahaan melalui “sistem kredit sosial”, beragam tambal sulam alat pengumpulan informasi, publisitas, insentif, dan hukuman. Sistem kredit sosial perusahaan mencakup beberapa aspek yang berkaitan dengan kinerja sosial dan lingkungan dari proyek-proyek luar negeri.

Sebelum kerangka keseluruhan sistem kredit sosial diterbitkan pada tahun 2014, Kementerian Perdagangan telah menjajaki sistem peringkat “kredit macet” dan menerbitkan daftar perusahaan dengan “Riwayat Kredit Buruk”. di sini, yang belum diperbarui sejak 2015. Dilihat dari kebijakan yang lebih baru, catatan kredit tersebut sekarang tampaknya dikonsolidasikan pada Sistem Publisitas Informasi Kredit Perusahaan Nasional, yang Platform Berbagi Informasi Kredit Nasional dan Kredit China website.

Pada tahun 2017, Komisi Pembangunan dan Reformasi Nasional, Kementerian Perdagangan dan 26 lembaga pemerintah lainnya mengeluarkan a Pedoman Penguatan Pembangunan Sistem Kredit dalam Kerjasama Ekonomi Luar Negeri (NDRC [2017] #1893), dengan sebuah MOU tentang hukuman lintas departemen terhadap entitas yang “tidak dapat dipercaya” secara serius. Kebijakan tersebut menyatakan bahwa perusahaan dan bank akan mencatat perilaku merugikan mereka dalam catatan kredit mereka, serta orang-orang yang bertanggung jawab. Perilaku merugikan termasuk yang melanggar hukum dan peraturan negara penerima, resolusi PBB atau konvensi internasional, merusak reputasi dan kepentingan China, melanggar hak pekerja yang sah, atau terlibat dalam pencucian uang. Menurut MOU, kegagalan untuk melindungi hak-hak buruh, memenuhi tanggung jawab sosial perusahaan, melindungi lingkungan atau menghormati adat istiadat setempat, juga dapat dianggap sebagai perilaku yang merugikan. Kebijakan tersebut mendorong asosiasi industri dan masyarakat biasa untuk berpartisipasi dalam pemantauan.

Hukuman untuk entitas yang “tidak dapat dipercaya” yang serius berinvestasi di luar negeri termasuk penolakan aplikasi investasi asing mereka, memblokir akses ke layanan valuta asing dan perampasan dukungan preferensial dari pemerintah. Bagi perusahaan yang menyediakan jasa kontraktor, mereka dapat dilarang mengambil kontrak apa pun di luar negeri untuk jangka waktu tertentu. Untuk masalah kualitas utama, kualifikasi perusahaan dapat diturunkan. Ada juga hukuman lain yang dapat mempengaruhi operasi perusahaan di China, yang dapat menekan perusahaan untuk meningkatkan praktik mereka di luar negeri. Mereka termasuk pembatasan akses ke tanah yang disediakan pemerintah, kontrak pemerintah, subsidi dan kebijakan preferensial lainnya. Rekor perusahaan yang "tidak dapat dipercaya" akan diperhitungkan saat mempertimbangkan permohonan pinjaman dan layanan keuangan lainnya di masa mendatang, serta untuk penerbitan obligasi dan penawaran umum.

Selain itu, beberapa peraturan departemen menetapkan hukuman lainnya. Tidak jelas seberapa banyak mereka dapat menerapkan ketidakpatuhan sosial dan lingkungan, tetapi dapat dikatakan bahwa beberapa istilah umum relevan ketika berkomunikasi dengan otoritas Tiongkok, terutama ketika praktik sosial dan lingkungan mereka berpotensi menyebabkan “konsekuensi serius. ” Misalnya, dalam kasus di mana sebuah proyek mengancam “kepentingan nasional” China, proyek tersebut dapat ditangguhkan oleh NDRC hingga tindakan korektif diambil. Sanksi dari Kementerian Perdagangan untuk pelanggaran peraturan yang mengarah pada “konsekuensi serius”—yang tidak terdefinisi—termasuk peringatan, penangguhan atau pencabutan izin usaha, dan hukuman lainnya, tergantung pada keseriusan pelanggarannya.

Saran Praktis: Terlibat dengan kedutaan, konsulat, dan kamar dagang Tiongkok

Dalam kasus di mana masyarakat ingin menyampaikan kekhawatiran mengenai proyek Tiongkok, kedutaan atau konsulat Tiongkok setempat dapat menjadi titik kontak pertama. Kedutaan besar memainkan peran penting dalam memfasilitasi investasi luar negeri. Mereka juga memainkan peran pendukung dalam pemantauan proyek serta manajemen darurat. Kementerian Perdagangan berkonsultasi dengan kedutaan lokal untuk persetujuan proyek dan perusahaan China yang beroperasi di luar negeri diharuskan mendaftar ke kedutaan atau konsulat lokal.

Anda dapat menyampaikan masalah ke kedutaan (menyalin Kantor Ekonomi dan Komersial, yang melapor ke Kementerian Perdagangan) secara tertulis dan meminta tanggapan tertulis dan/atau pertemuan untuk membahas masalah ini lebih lanjut. Anda dapat meminta informasi tambahan tentang suatu proyek atau meminta kedutaan untuk memfasilitasi pertemuan dengan perusahaan. Dalam kasus di mana kerugian serius telah dihasilkan dari proyek China, orang-orang yang terkena dampak juga dapat mengajukan pengaduan resmi ke kedutaan.

Mungkin sulit untuk terlibat dengan kedutaan besar China, yang sering kali memiliki pengalaman terbatas untuk terlibat dengan publik dan dengan masyarakat sipil. Ini mulai berubah, dan ada contoh kedutaan menanggapi permintaan informasi dan pertemuan dan dalam beberapa kasus bahkan menjangkau masyarakat sipil untuk bertemu dan mendiskusikan masalah.