Conseils pour impliquer les parties prenantes chinoises
Cartographier la chaîne d'investissement du projet
Si vous êtes préoccupé par les impacts ou les impacts potentiels d'un projet, il est important de développer une compréhension claire des acteurs qui sont derrière celui-ci. Une fois que vous savez quels acteurs sont impliqués, vous pouvez évaluer où se trouvent les points de pression les plus forts et quelles opportunités il peut y avoir pour l'engagement et le plaidoyer avec les acteurs clés.
Collaborer avec un éventail d'acteurs
Documenter les risques du projet et la conduite de l'entreprise
Évaluer la conformité aux lois locales
Dans votre engagement, faites référence stratégiquement aux politiques chinoises
Bien que la Chine dispose désormais de nombreuses politiques et directives sur les investissements à l'étranger, elles ne sont généralement pas contraignantes et il est évident que de nombreuses entreprises ne les appliquent pas. Certaines entreprises savent qu'elles existent mais ne savent pas exactement ce qu'on attend d'elles en termes de mise en œuvre. Dans le même temps, de plus en plus de lignes directrices sont émises par divers organismes gouvernementaux et associations industrielles. Cela reflète une prise de conscience de la nécessité d'aborder ces questions et une volonté politique croissante de le faire. En se référant à ces documents lorsqu'ils dialoguent avec des acteurs chinois, les groupes de la société civile peuvent jouer un rôle dans l'amélioration de la visibilité de ces lignes directrices et le renforcement de leur mise en œuvre. Il peut également être stratégique de formuler les préoccupations en s'inspirant du langage rédigé par les organismes publics chinois auxquels les entreprises doivent faire rapport et les associations industrielles dont elles sont membres.
Ce guide comprend une base de données des principales politiques, réglementations et lignes directrices. Il résume le contenu et extrait les articles clés qui sont particulièrement pertinents pour la protection de l'environnement et des droits des communautés. Si vous voyez un document qui pourrait vous être utile, nous vous encourageons à lire vous-même l'intégralité du document. Vous devez garder à l'esprit que les versions chinoises de ces textes font autorité. Les traductions en anglais ne sont qu'un guide.
Tenez compte de votre ton et de votre langage lorsque vous interagissez avec des acteurs chinois
Jusqu'à récemment, les entreprises chinoises, les financiers et les acteurs étatiques n'avaient qu'une expérience limitée de l'engagement avec les ONG. Beaucoup ont une opinion négative des ONG, les considérant comme politisées ou « anti-chinoises ». Ces perceptions sont toujours présentes, mais à mesure que les parties prenantes chinoises s'habituent à s'engager avec des ONG à l'intérieur et à l'extérieur de la Chine, les opportunités d'engagement peuvent augmenter. Néanmoins, votre engagement peut être plus efficace si vous tenez compte de votre ton et de votre langage lorsque vous communiquez avec des entreprises chinoises et des institutions étatiques. Un langage jugé trop direct ou agressif n'aura probablement pas de réponse positive. Vous pouvez utiliser les politiques et directives chinoises comme référence pour formuler vos messages.
Si vous envisagez d'écrire une lettre, vous devez l'envoyer dans votre propre langue, en anglais et en chinois, dans la mesure du possible. Voir notre Contacts utiles document pour les coordonnées des principaux régulateurs, groupes industriels et banques.